宗教改革記念日
｜ 三位一体主日後第２２主日｜教会暦とバッハの声楽曲｜三位一体主日後第２３主日 ｜ |
| BWV80 | われらが神は堅き砦 |
| BWV79 | 主なる神は太陽にして楯なり |
| BWV80 | Ein Feste Burg ist unser Gott われらが神は堅き砦 |
||
| 初演 | 1724.10.31? ライプツィヒ | ||
| 編成 | Soli: SATB | Chor: SATB | Oboe I/II, Oboe d'amore I/II, Taille, Violino I/II, Viola, Continuo |
| 歌詞 | フランク １７１５に基づく | ||
| 福音書章句 | 黙示録 14,6-8 | ||
| 書簡章句 | テサロニケの信徒への手紙 ＩＩ 2,3-8 | ||
| 概説 | ルターによる有名な戦いのコラールを軸とした、ライプツィヒ２年目の名作です。 もともとはヴァイマル時代の１７１５年に復活節前第４主日用の作品として演奏された「すべて神によりて生まれし者は」BWV80aが原型です。ライプツィヒではこの祝日はカンタータ演奏が禁じられていたため、バッハはこの作品を宗教改革記念日用に改作しました。復活節前第４主日のカンタータは罪との戦いをテーマとしており、このコラールが伝統的にこの主日用のものとされていたことから、転用は比較的容易であったと思われます。 何度か再演された形跡はあるのですが時期は特定されていません。１７３０年前後の改訂稿では冒頭合唱が単純な４声コラールになっており、壮麗なコラール編曲で始まる現在の形はバッハの晩年に書かれた娘婿アルトニコルの筆写譜によって伝えられています。 また、バッハの死後長男フリーデマンの手によって第１曲・第５曲にトランペットとティンパニが加えられた編曲（歌詞はラテン語）が作られ、外見上は更に賑やかさが増しましたが、最近では付加物ということで省かれることが多いようです。 冒頭合唱は、ルターのコラールを入念に編曲した雄大なコラール・ファンタジーです。コラールの一行一行がそれぞれフーガ風に各声部に展開され、行の締めくくりにはオーボエがもう一度コラール旋律を演奏し、途中では更に通奏低音にもコラールのモチーフが現れるなど、まさにバッハだけが書き得た精緻で雄大な合唱曲です。 第２曲は、バスの歌うアリアの上にソプラノがコラール第２節を歌い、弦は戦いのモチーフを騒がしく奏します。第３曲のレシタティーヴォではサタンとの戦いを盛り上げる応援歌で、続く第４曲のソプラノのアリアでは「サタンを追い出す主イエス」を慕う心を歌います。 第５曲はコラールの第３節が何と４声のユニゾン合唱で歌われます。入念に編曲された器楽伴奏は再び戦いのモチーフを表現し、この曲のクライマックスとなっています。このカンタータは実質的に２部構成になっていて第５曲と第６曲との間に説教が行われたという仮説も十分説得力のあるものです。 ここから後は比較的簡素な作りになっており、穏やかに勝利を祝った後４声コラールが第４節を力強く歌って締めくくられます。 |
||
| 感想など | テルデック（アーノンクール）盤は、フリーデマンの付加パートをはずして少しすっきりした演奏です。冒頭合唱は少しアクセントがきつくまさに戦いを挑んでいるような印象。第２曲や第５曲のような癖のある曲には合っているかも知れません。ボーイソプラノは、現代の古楽女声陣の演奏を知っている耳にはやはり少々不安定に聞こえます。 BCJは、合唱・ソロともとてもハイレベルで美しい演奏ですが、少し洗練されすぎてこの曲の持つ迫力や荒々しさがあまり感じられないのは残念。 コープマン盤は全般的に軽く流れる演奏。第１曲の低声部などはオルガンのペダルの音色を工夫するなど、ただきれいなだけの演奏ではありません。第２曲、第５曲など室内楽的な音楽は大得意のジャンル。フリーデマンの編曲にるラテン語版もそのまま納められているのも貴重です。 ガーディナー盤は、バッハイヤーの２０００年１０月３１日、カンタータ巡礼プロジェクトの一環としてルターゆかりのヴィッテンベルク城内教会でのライブ録音。まさに宗教改革の口火を切ったその場での演奏会で、ただならぬ気迫を感じます。第１曲の低声部に現れるコラール旋律もバストロンボーンを使うなど新しい試みを取り入れています。私の好みによると今回の比較の中では一押しの演奏。 リヒター盤は、トランペットとティンパニだけでなくコラール旋律の補強（低声部だけでなく）にオルガンまで動員してきわめて重厚（その前の時代に較べるとそれでもだいぶ軽くなったのですが）な演奏を展開しています。ソロも基本的にそのスタイルに従っており、ビブラートを聴かせレガートを表現の中心に置いた演奏はやはり時代を感じさせます。 |
||
| 曲名 | 編成 | 演奏時間 | ||||||
| TEL | BCJ | TK | JEG | KR | PJL | |||
| 1 | Ein feste Burg ist unser Gott | Chor(SATB) | 5'11 | 5'32 | 4'56 | 5'11 | 5'51 | 5'18 |
| 2 | Mit unser Macht/Alles, was von Gott geboren | Choral(S)/Aria(B) | 3'42 | 3'41 | 3'31 | 3'19 | 3'42 | 3'56 |
| 3 | Erwäge doch, Kind Gottes | Recitativo(B) | 1'41 | 1'53 | 1'44 | 2'11 | 2'14 | 1'56 |
| 4 | Komm in mein Herzenshaus | Aria(S) | 3'08 | 3'00 | 2'45 | 4'00 | 3'26 | 3'16 |
| 5 | Und wenn die Welt voll Teufel wär | Choral(SATB) | 3'18 | 3'03 | 3'17 | 3'29 | 4'04 | 3'47 |
| 6 | So stehe denn bei Christi blutgefäbten Fahne | Recitativo(T) | 1'13 | 1'16 | 1'15 | 1'33 | 1'27 | 1'24 |
| 7 | Wie selig sind doch die | Aria(AT) | 3'42 | 4'01 | 3'30 | 4'01 | 4'10 | 4'01 |
| 8 | Das Wort sie sollen lassen stahn | Choral(SATB) | 1'01 | 0'55 | 1'00 | 1'21 | 1'27 | 1'03 |
| 演奏時間 | 22'56 | 23'40 | 21'58 | 25'09 | 26'21 | 24'41 | ||
| BWV79 | Gott, der Herr, ist unsre Sonn' und Schild 主なる神は太陽にして楯なり |
||
| 初演 | 1725.10.31 ライプツィヒ | ||
| 再演 | 1730.10.31? | ||
| 編成 | Soli: SAB | Chor: SATB | Corno I/II, Timpani, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo |
| 歌詞 | 作者不詳 | ||
| 福音書章句 | 黙示録 14,6-8 | ||
| 書簡章句 | テサロニケの信徒への手紙 ＩＩ 2,3-8 | ||
| 概説 | バッハが宗教改革記念日のために新作したカンタータは実はこれ一曲だけで、あとは改作です。このカンタータは１７２５年１０月３１日に初演されていますが、そのときの楽器編成は上記の通りオーケストラとホルン・ティンパニ・オーボエでした。後日（１７３０年？）の再演時に２本のフラウト・トラヴェルソが追加となり、第２曲のオブリガートもオーボエからフルートに変更になっています。カトリックとの戦いを鼓舞するこの記念日を象徴するように、全体として活気に満ち、勇ましい作品です。内容上は当日の聖書章句との関連性はありません。 第１曲は、詩篇第８４番を歌詞として神の守護に対する感謝と賛美を歌う大規模な合唱曲で、オーケストラに伴われたホルンの活気に満ちたリトルネッロが大変印象的です。この曲は後日（１７３０年代後半）に、ティンパニをはずした形でミサ曲ト長調BWV236のグローリアに転用されており、そこでは最初のホルンの旋律に女声２部でGloriaの歌詞が付けられて生まれ変わっています。 第２曲は、第１曲のモチーフである「太陽にして、盾」であることをオーボエ（再演稿ではフルート）のオブリガートを持つアルトのアリアで牧歌的に歌い上げます。この曲も後日ミサ曲イ長調ＢＷＶ２３４の第５曲Quoniamに転用されています。 第３曲コラールでは、第１曲のホルンの旋律がティンパニとともに輝かしく再現され、神に感謝しなさいと呼びかけます。実際の礼拝ではここで説教が行われたという説もあります。 正しい道への導きに対する感謝を歌うバスのレチタティーヴォの後、第５曲はソプラノ・バスのデュエットで「決して私たちを見捨てないでください」と切迫した調子で神の加護を願い、第６曲の「私たちを真理に保ってください」と呼びかける充実したコラールでこのカンタータを閉じます。 |
||
| 感想など | テルデック（レオンハルト）盤は、テンポはゆっくり取っていますがしっかりした歩み。ホルンは新全集に比べるとごつごつして洗練されていない感じを受けますが、言い換えれば野趣にあふれる演奏。これはこれで悪くないです。ソロはボーイソプラノも含めて好演。 コープマン盤は、響きの豊かな録音で、テンポも速く流れるような華麗な演奏。特に第１曲は演奏時間の差以上の軽快さを感じます。ソロだけでなく合唱や楽器も含めて装飾音を豊かに取り入れ洗練された雰囲気ですが、戦いの荒々しさはやや後退しています。 ガーディナー盤は、戦いの音楽にふさわしい力のこもった演奏。BWV80と同じ盤に収録されたライブ録音ですが、この曲も合唱・ソロとも緊張感に満ち、聴いた後の満足感は一番かもしれません。 レウシンク盤は、新しい録音の割に管はやや弱い気がしますが、合唱やソロは健闘しています。 なお、ここにあげた４種の録音では、第２曲はいずれもオーボエをオブリガートとして演奏されています。 |
||
| 曲名 | 編成 | 演奏時間 | ||||
| TEL | TK | JEG | PJL | |||
| 1 | Gott, der Herr, ist unsre Sonn' und Schild | Chor(SATB) | 5'01 | 4'52 | 5'00 | 4'55 |
| 2 | Gott ist unsre Sonn' und Schild | Aria(A) | 3'40 | 3'08 | 3'18 | 3'34 |
| 3 | Nun danket alle Gott | Choral(SATB) | 2'12 | 2'05 | 2'02 | 2'02 |
| 4 | Gottlob, wir wissen den rechten Weg | Recitativo(B) | 0'52 | 0'56 | 0'56 | 1'03 |
| 5 | Gott, ach Gott, verlaß die deinen nimmermehr | Aria(SB) | 3'12 | 2'49 | 2'56 | 3'04 |
| 6 | Erhalt uns in der Wahrheit | Choral(SATB) | 0'35 | 0'42 | 0'53 | 0'40 |
| 演奏時間 | 15'32 | 14'32 | 15'06 | 15'18 | ||
| 黙示録 14,6-8 |
| 三人の天使の言葉 わたしはまた、別の天使が空高く飛ぶのを見た。この天使は、地上に住む人々、あらゆる国民、種族、言葉の違う民、民族に告げ知らせるために、永遠の福音を携えて来て、 大声で言った。「神を畏れ、その栄光をたたえなさい。神の裁きの時が来たからである。天と地、海と水の源を創造した方を礼拝しなさい。」 また、別の第二の天使が続いてきて、こう言った。「倒れた。大バビロンが倒れた。怒りを招くみだらな行いのぶどう酒を、諸国の民に飲ませたこの都が。」 |
| テサロニケの信徒への手紙 ＩＩ 2,3-8 |
| 不法の者についての警告 だれがどのような手段を用いても、だまされてはいけません。なぜなら、まず、神に対する反逆が起こり、不法の者、つまり、滅びの子が出現しなければならないからです。 この者は、すべて神と呼ばれたり拝まれたりするものに反抗して、傲慢にふるまい、ついには、神殿に座り込み、自分こそは神であると宣言するのです。 まだわたしがあなたがたのもとにいたとき、これらのことを繰り返し語っていたのを思い出しませんか。 今、彼を抑えているものがあることは、あなたがたも知っているとおりです。それは、定められた時に彼が現れるためなのです。 不法の秘密の力は既に働いています。ただそれは、今のところ抑えている者が、取り除かれるまでのことです。 その時が来ると、不法の者が現れますが、主イエスは彼を御自分の口から吐く息で殺し、来られるときの御姿の輝かしい光で滅ぼしてしまわれます。 |
このページの最初に戻る
Copyright © 2000 Bachhaus Kawaguchi All rights reserved.
バッハハウス玄関に戻る