昇天祭　■バッハハウス■　音楽の部屋　教会暦順のバッハのカンタータ

昇天祭

｜

BWV37	Wer da gläubet unt getauft wird 信じて洗礼を受けしものは
初演	1724.5.18　ライプツィヒ
再演	1731.5.3
編成	Soli: SATB	Chor: SATB	Oboe d'amore I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
歌詞	作者不詳
福音書章句	マルコによる福音書　16,14-20
書簡章句	使徒言行録　1,1-11
概説	バッハがライプツィヒで迎えた最初の昇天祭のために作曲されたカンタータです。福音章句からとられた歌詞による第１曲の明るい合唱には、ルターのコラールから引用された器楽パートも組み込まれ、協奏曲を聴いているような印象です。引用された箇所は直接昇天に関わるところではなく、題名が示すように洗礼の意味についての記述です。第２曲のテノールアリアは、ソロヴァイオリンのパート譜が失われているため、演奏する際は復元されたパート譜を用います。第４曲のバスのレチタティーヴォは、後の受難曲でイエスのパートのために書かれたような弦楽合奏の伴奏がつきます。次の第５曲のバスのアリアにおいて洗礼の意義が再び述べられ、このカンタータの意味がもう一度確認された後、簡素なコラールでしめくくられます。
感想など	やや小振りの編成ながら、祝祭気分にあふれたさわやかな作品です。手持ちの盤はそれぞれ佳演ですが、第１曲目の合唱は手堅いガーディナーと伸びやかなコープマンに対抗するテルデック（アーノンクール）盤はやや分が悪いようです。各々のスタイルの特徴が最もよく現れているのは２曲目の復元パートです。必要最低限の復元としたテルデック盤、演奏者としてのイマジネーションを十分に発揮して自由に再構築したコープマン盤、その中間のガーディナー盤ということになります。コープマンも自由気ままというわけではなくバッハのスタイルをきちんと守っているため、曲として聴くとこの中ではコープマン盤が一番それらしく聞こえます。

曲名		編成	演奏時間
曲名		編成	TEL	TK	JEG
1	Wer da gläubet getauft wird	Chor(SATB)	2'37	2'40	2'19
2	Der glaube ist das Pfand der Liebe	Aria(T)	5'25	5'21	5'36
3	Herr Gott Vater, mein starker Held	Choral(SA)	3'08	2'28	2'35
4	Ihr Sterblichen, verlanget ihr mit mir	Recitativo(A)	0'51	0'58	0'54
5	Der glaube schafft der Seele Flügel	Aria(B)	3'00	2'24	2'49
6	Den Glauben mir verleihe	Choral(SATB)	1'16	1'01	1'00
演奏時間			16'17	14'53	15'13

このページの最初に戻る

福音書章句

マルコによる福音書　16,14-20

弟子たちを派遣する
その後、十一人が食事をしているとき、イエスが現れ、その不信仰とかたくなな心をおとがめになった。復活されたイエスを見た人々の言うことを、信じなかったからである。
それから、イエスは言われた。「全世界に行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい。
信じて洗礼を受ける者は救われるが、信じない者は滅びの宣告を受ける。
信じる者には次のようなしるしが伴う。彼らはわたしの名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。
手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば直る。」

天に上げられる
主イエスは、弟子たちに話した後、天に上げられ、神の右の座に着かれた。
一方、弟子たちは出かけて行って、至るところで宣教した。主は彼らと共に働き、彼らの語る言葉が真実であることを、それに伴うしるしによってはっきりとお示しになった。

このページの最初に戻る

書簡章句

使徒言行録　1,1-11

はしがき
テオフィロさま、わたしは先に第一巻を著して、イエスが行い、また教え始めてから、お選びになった使徒たちに聖霊を通して指図を与え、天に上げられた日までのすべてのことについて書き記しました。

約束の聖霊
イエスは苦難を受けた後、御自分が生きていることを、数多くの証拠をもって使徒たちに示し、四十日にわたって彼らに現れ、神の国について話された。
そして、彼らと食事を共にしていたとき、こう命じられた。「エルサレムを離れず、前にわたしから聞いた、父の約束されたものを待ちなさい。
ヨハネは水で洗礼を授けたが、あなたがたは間もなく聖霊による洗礼を授けられるからである。」

イエス、天に上げられる
さて、使徒たちは集まって、「主よ、イスラエルのために国を建て直してくださるのは、この時ですか」と尋ねた。
イエスは言われた。「父が御自分の権威をもってお定めになった時や時期は、あなたがたの知るところではない。
あなたがたの上に聖霊が降ると、あなたがたは力を受ける。そして、エルサレムばかりでなく、ユダヤとサマリアの全土で、また、地の果てに至るまで、わたしの証人となる。」
こう話し終わると、イエスは彼らが見ているうちに天に上げられたが、雲に覆われて彼らの目から見えなくなった。
イエスが離れ去って行かれるとき、彼らは天を見つめていた。すると、白い服を着た二人の人がそばに立って、
言った。「ガリラヤの人たち、なぜ天を見上げて立っているのか。あなたがたから離れて天に上げられたイエスは、天に行かれるのをあなたがたが見たのと同じ有様で、またおいでになる。」

このページの最初に戻る

バッハハウス玄関に戻る